"Махабхарата" сериал 2013 года - содержание 12 серии

Махабхарата (12 серия). Решения рождаются в уме, а клятвы — в чистом сердце!

Внимание, спойлер! (12 серия)

«Каждое мгновение нашей жизни мы принимаем решения.

Решения, принятые в настоящем, приносят счастье или горе в будущем, но не только нам, а всей нашей семье и даже будущим поколениям.

Когда нужно сделать сложный выбор, наш ум порой беспомощен, он охвачен сомнениями.

Может ли человек принимать пищу, когда он быстро бежит? — Нет. Может ли тогда наш беспокойный ум принять правильное решение?

На самом деле, только когда решение принимают в спокойном состоянии ума, оно обеспечивает человеку счастье. Но, когда кто-то принимает решение, чтобы только успокоить свой ум, это неизбежно причинит ему боль и несчастье в будущем.

Подумайте об этом!»

Васудева Кришна
кадр Махабхарата Васудева Кришна
Кадр из сериала «Махабхарата» (2013-2014)

Хастинапур. Покои невесты

Гандхари открыла сундук с вещами и достала оттуда шелковую красную ленту. Держа ее в руках, она обвела взглядом комнату, еще раз посмотрела в зеркало…

От осознания принятого решения принцесса была близка к обмороку, дыхание ее участилось, она посмотрела на красную ленту в своих руках и с ужасом, будто змею, поднесла ее к глазам…

кадр Махабхарата Гандхари взяла повязку
Гандхари приняла решение

Свадебный шатер

Шатер для проведения свадебной церемонии был полон, цари со всей Бхараты приехали по приглашению династии Куру – ведь женился будущий царь Хастинапура!

Панду стоял рядом с женихом и описывал брату великолепное убранство свадебного шатра, но Дхритараштра и сам ощущал аромат роз и магнолий, а также касание лепестков, рассыпанных под ногами.

кадр Махабхарата братья в свадебном шатре
Панду описывает брату убранство шатра

«А с той стороны в зал войдет твоя невеста. Когда Гандхари появится, сразу зазвучат прославления в ее честь, но я думаю, ты, брат, будешь слышать только звон ее ножных браслетов!»

Братья рассмеялись, а вскоре в шатер вошла принцесса Гандхари в сопровождении своих родных. Все присутствующие поднялись с мест и обратили взоры на эту процессию. И, прежде чем раздались крики «Слава принцессе Гандхари!!!», Дхритараштра действительно услышал нежный звон браслетов на щиколотках невесты.

кадр Махабхарата браслеты невесты
Браслеты невесты

Но вот вошедшие приблизились, и радостные улыбки гостей сменились тревогой и недоумением, звуки приветствий стихли, и в наступившей тишине раздался голос царицы Сатьявати:

кадр Махабхарата Сатьявати Амбика и Амбалика
Царица-мать остановила процессию

«Остановитесь! Что это за выходка? Почему ты закрыла глаза повязкой?!»

Дхритараштра схватил брата за руку, пытаясь понять, что происходит и о чем говорит царица-мать, и Панду в растерянности подтвердил, что на глазах Гандхари повязка…

кадр Махабхарата жених оскорблен
Дхритараштра оскорблен поступком Гандхари

На лице жениха отразилось разочарование, боль и презрение.

Мать невесты поклонилась Сатьявати и всему царскому собранию. Дрожащим голосом она произнесла:

кадр Махабхарата родители невесты
Мать невесты обратилась к царскому собранию

«Простите нашу дочь, она приняла обет прожить остаток дней, закрыв свои глаза. Мы пытались уговорить ее не делать этого, но теперь она уже не может нарушить свой обет»

Царица-мать была в гневе:

«Но это же оскорбление принца династии Куру! Если девушка отказывается стать глазами Дхритараштры, она ему не нужна!»

кадр Махабхарата возмущение Сатьявати
Царица Сатьявати выражает возмущение

Родители невесты снова принялись было кланяться и извиняться, но принц Дхритараштра, испытывая боль и обиду, заявил:

«Если девушка смеется над моим недугом, она не будет моей женой! Я отвергаю ее!»

Все родственники невесты замерли в ужасе, а Шакуни трясло от гнева, но слово взяла принцесса Гандхари:

кадр Махабхарата невеста Гандхари с братом
Гандхари объясняет свой поступок

«Я покинула дом своего отца, чтобы стать вашей женой, господин! Если сейчас вы меня отвергнете, я войду в священный огонь…»

Тут в разговор вступил Великий Бхишма, он хотел во всем разобраться:

кадр Махабхарата Бхишма хочет разобраться
Бхишма обращается к Гандхари

«Дочка, если ты согласилась выйти замуж за Дхритараштру, зачем ты завязала глаза, ведь очевидно, что ему нужна жена, которая станет его глазами, настоящая жена должна дополнять мужа»

Гандхари повернулась на звук его голоса и поклонилась:

кадр Махабхарата описание принцесса Гандхари
Гандхари отвечает Бхишме

«Мое почтение, Великий Бхишма! Я не считаю моего господина неполноценным, поэтому нет необходимости дополнять его. Просто он отличается от остальных, и, чтобы стать ему настоящей женой, я должна изменить свой образ жизни. Согласно нашей традиции, жена не должна ни в чем превосходить мужа, и раз мой муж не может…»

Сатьявати нетерпеливо перебила:

«Сообщать мужу о том, что происходит вокруг – вот твоя обязанность, Гандхари!»

 «Мое почтение, царица-мать! С этим справится любой слуга, а вот чувства слепого человека сможет понять только другой такой же. Пока я могу видеть, мне не понять радость и боль моего господина. Вот почему я решила отказаться от зрения»

кадр Махабхарата жених Дхритараштра с Панду
Все слушают объяснения Гандхари

Все царское собрание смотрело на Гандхари – с сочувствием, сожалением, уважением. Бхишма вздохнул:

«Чтобы дать такую клятву, ты должна была хорошенько все обдумать, дочка»

«Но в уме принимаются только решения, а клятвы рождаются в чистом сердце! Простите мою дерзость, Владыка, но кто знает о клятвах больше, чем вы?

Дайте мне такое благословение, чтобы мое сердце могло забирать всю боль из сердца моего господина!

Молю вас принять меня своей невесткой и благословить возможностью подарить династии Куру сто великих сыновей!»

кадр Махабхарата невеста обращается к собранию
«Молю вас принять меня своей невесткой»

В свадебном шатре повисла напряженная тишина, члены царской семьи опускали глаза, но нужно было принимать решение. И вдруг гости снова начали кричать: «Слава принцессе Гандхари!!!»

Царица Сатьявати обратилась к Учителю Крипачарье, и мудрец провозгласил на все собрание:

кадр Махабхарата Учитель Крипачарья
Учитель династии Куру Крипачарья

«Ситуация непростая: обет принцессы Гандхари не согласуется ни с нашими традициями, ни со священными писаниями, принцу Дхритараштре он также не понравился.

Великие мудрецы считают, что обеты всегда противоречат традиции, но правда также и в том, что обеты открывают новые пути, которые в конце концов становятся новой традицией, поэтому стоит уважать принятие обетов.

То, что Гандхари сказала в свою защиту, говорит о силе ее преданности. По моему мнению, принц Дхритараштра должен всем сердцем принять принцессу Гандхари и подарить ей истинную любовь, которую она заслуживает! Это будет правильно, а значит, во благо Хастинапура и династии Куру»

Свадебная церемония прошла по всем правилам, только радости не было на лицах присутствующих…

Покои молодоженов

Вечером, ожидая прихода своего мужа, Гандхари подозвала служанку:

«Этот наряд совсем не подходит мне, Сугда»

кадр Махабхарата описание серий Гандхари
Принцесса подозвала служанку

«Что вы, госпожа, этот наряд очень красив! Он расшит рубинами и топазами, в свете ламп они сверкают как звезды в ночном небе!»

Принцесса с повязкой на глазах держала служанку за руку:

«Он так выглядит? Но для кого, Сугда? Мой господин не увидит всего этого. Лучше принеси цветы, чтобы украсить меня – благоухающие и пьянящие. К чему все эти украшения, если они только напомнят моему господину о его слепоте?»

кадр Махабхарата служанка Сугда
Сугда жалеет свою госпожу

Служанка слушала свою госпожу, и глаза ее были полны слез…

Подробнее о сериале читайте ЗДЕСЬ

Поделитесь этой статьей с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.