"Махабхарата" сериал 2013 года - содержание 13 серии

Махабхарата (13 серия). Жизнь станет адом для нарушившего обет!

Внимание, спойлер! (13 серия)

«Испокон веков один вопрос особенно волнует людей. Как им получить больше счастья и меньше горя в своих отношениях?

Наша жизнь основана на отношениях. Но почему отношения приносят нам порой так много разочарований?

Вы когда-нибудь думали об этом?

Если кому-то не нравится ваша работа или ваша вера, и он пытается заставить вас поменять их, между вами возникает конфликт.

Другими словами, чем больше человек что-то отвергает, тем больше конфликтов.

Но чем больше он принимает, тем больше счастья. Разве это не так?

Если человек будет сдерживать свои ожидания, анализируя свои мысли, и вместо попыток изменить другого человека, попытается измениться сам, разве ему будет сложно обрести счастье в отношениях с людьми?

Принимать других такими, какие они есть, в этом — смысл наших отношений!

Подумайте об этом!»

Васудева Кришна
кадр Махабхарата Кришна рисует
Кадр из сериала «Махабхарата» (2013-2014)

Окрестности Хастинапура

После свадебной церемонии, когда солнце уже скрылось за горизонтом, Великий Бхишма отправился на берег реки Ганги. Богиня-мать явилась перед ним, Бхишма поклонился:

«Мое почтение, мама. Я хочу омыться в ваших священных водах, чтобы очиститься от греха!»

кадр Махабхарата Бхишма и Ганга
Великий Бхишма пришел к Ганге

«Ты мой сын, Деваврата, ты не можешь совершить грех»

Бхишма тяжело вздохнул:

«Но я согрешил! Я должен был спросить Гандхари, готова ли она принять своим мужем слепого. А теперь она дала обет прожить всю жизнь с закрытыми глазами – так она выразила свой протест, мама»

Богиня Ганга внимательно посмотрела на сына:

«А когда ты давал свой обет, разве это было протестом?»

«Нет, мама, я думал о счастье отца и о благе Хастинапура!»

кадр Махабхарата Богиня Ганга
Богиня Ганга разговаривает с сыном

«Если бы Гандхари отказалась от свадебного предложения, стал бы ты атаковать Гандхар?»

«Нет, мама! Ваш сын свято уважает свободу и желания любой женщины»

«Тогда ты ни в чем не виновен, сын, ты всего лишь исполнял свои обязанности»

Покои молодоженов

Дхритараштра тем временем направлялся к жене. Он быстро и уверенно, без сопровождения, шел по коридорам дворца. Со стороны невозможно было представить, что это идет слепой человек.

Войдя в покои, он остановился и позвал Гандхари. Она отозвалась, думая, что он не знает, в каком направлении двигаться:

кадр Махабхарата Гандхари ждет мужа
Гандхари ждет Дхритараштру

«Я здесь, мой господин»

Дхритараштра раздраженно ответил:

«Я итак знаю, где ты! По дыханию людей я могу определить, сколько их и где они находятся. Подойди ко мне, Гандхари!»

Принцесса растерялась. Она, в отличие от мужа, не могла так уверенно передвигаться с закрытыми глазами. Тем не менее, она встала и на ощупь направилась на звук его голоса, но постоянно натыкалась на разные предметы и теряла направление.

кадр Махабхарата Гандхари с повязкой
Гандхари беспомощна с закрытыми глазами

Дхритараштра все это слышал, сперва он усмехался, но вскоре беспомощность жены разозлила его:

«Что это за глупость! Ты даже не можешь определить, где я! Как ты могла закрыть свои глаза? О чем ты думала? О том, чтобы унизить меня или выставить себя на посмешище?!»

«Я просто хотела быть в таком же положении, как и вы, мой господин»

 «Глупая! Может, ты считаешь, что в моем дворце меня должны окружать только слепые?

Я слепой, но могу видеть то, что многие люди не видят своими глазами…

Поэтому прекрати этот спектакль и сними повязку с глаз!»

Гандхари взмолилась:

«Нет, господин! Жизнь станет адом для того, кто нарушит обет!»

кадр Махабхарата Дхритараштра злится
Дхритараштра злится на супругу

«Но если из-за этого обета я отвергну тебя, разве твоя жизнь не превратится в ад?»

«Но супруг обязан помогать жене исполнять ее обеты, господин»

«А исполнять приказы царя – обязанность всех подданных. Если после коронации я прикажу тебе снять повязку, разве ты этого не сделаешь?»

«Я сниму повязку, мой господин, если вы отдадите такой приказ. Но мне придется войти в огонь»

Дхритараштра уже не мог сдерживать свой гнев, он подбежал к Гандхари, схватил ее за плечи и начал трясти:

«Значит, ты не будешь слушаться меня ни при каких обстоятельствах?!»

И тут принц вдруг осознал, что не слышит звона многочисленных драгоценных украшений, которые должны быть на свадебном наряде:

кадр Махабхарата Гандхари сняла украшения
«Где твои украшения, Гандхари?!»

«А что это на тебе? Где твои серьги и браслеты?»

К его приходу Сугда переодела свою госпожу в легкое сари, украшенное благоухающими цветами. Вместо украшений на Гандхари тоже были только цветы.

Бедная принцесса поняла, что не угодила мужу, поэтому она уже не знала, что ей говорить и делать:

«Мой господин… я украсила себя цветами… чтобы вы могли…»

«Хватит! Ты забыла, что ты невестка династии Куру? Ты должна быть украшением трона Хастинапура! Думаешь, если ты завязала глаза, люди тебя не увидят? Или ты хочешь показать, что здесь с тобой обошлись несправедливо?»

кадр Махабхарата Дхритараштра отвергает Гандхари
Дхритараштра отвергает Гандхари

Гандхари плакала и пыталась объяснить мужу, что это не так. Но Дхритараштра был зол, в любых ее попытках сблизиться он видел оскорбление и высмеивание его слепоты:

«Я отвергаю тебя! Весь Хастинапур может считать тебя своей царицей, но я, Дхритараштра, никогда не приму тебя своей женой!»

Он оттолкнул принцессу так, что она упала, и быстрым шагом вышел из покоев.

Тронный зал

Той же ночью в пустом зале Сатьявати и Бхишма обсуждали предстоящую коронацию. Царица-мать очень ждала этого:

кадр Махабхарата Сатьявати и Бхишма перед коронацией
Сатьявати и Бхишма обсуждают коронацию

«Император Дхритараштра… Ему не терпится услышать эти слова!»

Но Бхишма озабоченно вздыхал:

«Его нетерпения я и боюсь, царица-мать»

Было понятно, что Дхритараштра чрезмерно жаждал власти, он мечтал компенсировать свой недостаток, управляя царством.

Царица считала, что его нельзя в этом винить, но в делах государственной важности не стоило полагаться только на сочувствие, об этом и говорил Бхишма:

«Если он так много думает о своей боли, не станет ли он безразличен к боли своих подданных, став царем?»

Однако Сатьявати, похоже, больше думала о самом Дхритараштре:

кадр Махабхарата Сатьявати сама назначит министра
Царица-мать переживает за Дхритараштру

«Он слепой. Что он будет делать, если не станет царем? Он не сможет стать ни генералом, ни министром. Его жизнь пройдет напрасно!»

Царица была уверена, что Панду, став генералом армии, защитит и брата, и Хастинапур, а Ведура, обладающий обширными знаниями, став главным министром, будет мудрым советником Дхритараштры.

Но тревога не покидала Великого Бхишму:

«Назначит ли Дхритараштра Ведуру главным министром, царица-мать?

Если, став царем, он никого не назначит на этот пост, я не смогу не подчиняться его приказам, и вы тоже»

Говоря это, Бхишма отводил глаза, но царица понимала опасность такого положения, поэтому сказала:

«Тогда перед коронацией я сама назначу Панду генералом, а Ведуру главным министром. Но, для укрепления власти в Хастинапуре, Дхритараштра должен стать царем! Возможно, Бхишма, мое решение тебя не устраивает, но оно верное!»

кадр Махабхарата Царица-мать категорична в своих решениях
«Дхритараштра должен стать царем!»

Царица Сатьявати умела быть категоричной.

Окрестности Хастинапура

Великий Бхишма встречал рассвет на берегу, вознося Солнцу приветствия и молитвы. Там его и нашел Ведура, пришедший поговорить с дядей накануне назначения:

«Я прошу вас освободить меня от обязанности принимать это назначение, дядя! Царская семья Хастинапура итак подарила мне, сыну служанки, свою любовь, уважение и доверие.

На посту главного министра мне придется выбирать между дхармой и любовью к близким»

Но Бхишма никогда не проводил различий между братьями, Ведура был его учеником и достойным кандидатом на пост министра:

кадр Махабхарата Бхишма и Ведура
Великий Бхишма разговаривает с Ведурой

«Поступая по справедливости, ты наполнишь светом свою жизнь, а также жизнь своих близких и подданных нашего царства.

 Иди, Ведура, прими пост главного министра и всегда действуй с позиции справедливости!»

Во дворце Хастинапура

Во дворце шли последние приготовления к торжественной церемонии.

кадр Махабхарата Амбалика и Панду
Амбалика дает напутствия сыну

Амбалика давала благословения и напутствия своему сыну Панду:

«Пусть слава генерала Хастинапура будет сиять, как этот трон! Для матери только успех ее ребенка принесет ей счастье!»

* * *

кадр Махабхарата Дхритараштра репетирует речь
Дхритараштра репетирует речь

Дхритараштра в своих покоях репетировал речь для коронации, и в ушах его уже гремели прославления императора, как вдруг он услышал шаги. Повернувшись, он гневно крикнул:

«Кто посмел прервать мою речь?!»

кадр Махабхарата Гандхари с братом
Гандхари с братом Шакуни

Перед ним стояла его супруга Гандхари, опиравшаяся на руку своего брата…

Подробнее о сериале читайте ЗДЕСЬ

Поделитесь этой статьей с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.